ロブがうらやましい。私もO2にいじめられたーい(^.^)
2001年8月15日続きは『うっとりナヴァルおじさま』でした(笑)
ここいらへんからO2に対する愛がどっぷりと出てくるわけね。
さて、高校野球。応援している明徳義塾、今年も負けてしまいました。うーん甲子園には来れるのにそこからの道が険しいわね。来年もあるぞ、頑張れ!
さっき、初めて海外のホームページに行ってみました。イヤ、この世界には海外もへったくれもないってのは解かってるんだけど。でもほら全部英語だしーなんてビビりながらこそこそと(笑)
行った場所はDEF LEPPARDというバンドのホームページ。うん、全部英語。辛かったー。
読めなくはないから一生懸命読んでたんだけど、そのうち辛くなってきてEXCITEの翻訳に通したら余計訳わかんない文章が…(笑)つまり会社名や曲名が可笑しな原因になってるわけですね。
そういえばその翻訳するときに文章をどうやって指示しようかと奮闘しているとき、私は一生懸命コピー&ペーストうわーん出来ないよー、なんてやってました。よく考えたらクリックしたまま持ってくればイイんじゃん、と気が付くまでにたっぷり5分。ハハハ、バカだねー(笑)
ここいらへんからO2に対する愛がどっぷりと出てくるわけね。
さて、高校野球。応援している明徳義塾、今年も負けてしまいました。うーん甲子園には来れるのにそこからの道が険しいわね。来年もあるぞ、頑張れ!
さっき、初めて海外のホームページに行ってみました。イヤ、この世界には海外もへったくれもないってのは解かってるんだけど。でもほら全部英語だしーなんてビビりながらこそこそと(笑)
行った場所はDEF LEPPARDというバンドのホームページ。うん、全部英語。辛かったー。
読めなくはないから一生懸命読んでたんだけど、そのうち辛くなってきてEXCITEの翻訳に通したら余計訳わかんない文章が…(笑)つまり会社名や曲名が可笑しな原因になってるわけですね。
そういえばその翻訳するときに文章をどうやって指示しようかと奮闘しているとき、私は一生懸命コピー&ペーストうわーん出来ないよー、なんてやってました。よく考えたらクリックしたまま持ってくればイイんじゃん、と気が付くまでにたっぷり5分。ハハハ、バカだねー(笑)
コメント